Ať je stát malý a málo lidu v něm,
ať má zbraná málo a ani ty nepoužívá,
ať lidé myslí na smrt a neputují daleko,
ať mají vozy a lodě,
ale žádnou chuť do nich nastoupit,
ať mají štíty a zbraně,
ale ne příležitost vytáhout do bitvy,
ať opět váží uzly, a pak je používají
ať je jejich potrava chutná, šaty krásné,
domovy ať přinášejí útěchu
a zvyky jsou příjemné
A tak i kdyby sousední státy
ležel nad dohled
a bylo odtud slyšet štěkot psů
a kdákání slepic,
lidé dosáhnou vysokého věku,
aniž by se jim chtělo putovat
sem a tam do cizích končin!
