Nepodobá se snad cesta nebe napnutému luku?
Když napínáme luk, tak se jeho horní konec snižuje
a dolní konec zvedá,
takže ti, co mají nadbytek, se zmenšují,
a ti, co mají mnohem méňě,
jsou povyšováni
Cesta nebe ubírá tomu, kdo má hodně,
a přidává tomu, kdo má málo
Cesta člověka je jiná,
bere tomu, kdo má málo,
aby mohla přidat tomu,
kdo má nadbytek
Kdo má tolik
aby se o to mohl rozdělit
se vším pod nebem?
Jenom ten, kdo má Tao
Proto moudrý jedná,
ale ostatní na něm nezávisí
dosahuje úspěchu, ale nepyšní se jím
nechce ukazovat svoji cenu
