Ti, kteří v dávnověku vládli podle Taa,
nepoužívali jej, aby lid vzdělali,
ale udrželi v hlouposti
Lidu se těžko vládne,
když je příliš chytrý
Proto užívat k vládnutí vědomosti
nejspíš způsobí rozkradení státu,
nepoužívat vědomostí
způsobí obohacení státu
Člověk by měl rozumět tomu dvojímu,
jež dohromady vytváří jedno pravidlo
Když jej máš stále na mysli,
můžeš jej nazvat tajemná síla
Tajemná síla je doopravdy hluboká
a doopravdy sahá velice daleko
takový člověk pomáhá ostatním vrátit se
bez návratu není souladu
