Bezpečné se snadno udržuje
nezrozené se snadno plánuje
kruché se snadno taví
drobné se snadno rozpustí
začni jednat, když ještě nepostalo
spravuj věci dřív, než upadnou do nepořádku
Strom, který oběma pažemi stěží obejmeme,
vyrostl z malého výhonku
devítípatrová terase z hromádky hlíny
cesta dlouhá tisíc mil začala pod tvýma nohama
kdo jedná, bude zničen
kdo si zakládá na řizení, je ztracen
Proto moudrý nejedná podle svých přání
a není zničen
neřídí se podle svých chutí
a není ztracen
Lidé jdou za věcmi takovým způsobem,
že mají úspěch skoro na dosah,
ale pak jej ztratí
Starej se o konce stejně jako o počátky
a neutrpíš porážku
Proto si moudrý nepřeje mít nějaká přání
a necení si těžko dosažitelných věcí
učí se neučit se
napravuje chyby, které dělají ostatní,
tím posiluje přirozenost všech bytostí,
ale neodvažuje se jednat
