50.

 

Tím, že vstupujeme do života,

otevíráme brány smrti

z deseti lidí tři náleží životu

z deseti lidí tři náleží smrti

a další tři jejich způsob života

rovněž dovede ke smrti,

proč je tomu tak?

Protože kladou příliš velký důraz na život

Slýchal jsem, že když někdo umí nakládat se životem,

tak se na cestách nepotká s divokým buvolem

vstoupí-li do armády, netkne se jej žádná zbraň

divoký buvol nemá kam zarazit svůj roh

tygr kam zatnout svůj spár

zbraň kam zaseknout ostří či vnořit hrot,

proč tomu je tak?

Zůstává stranou země smrti