31.

 

Zbraně jsou nástroje špatného znamení

lidé je vždy nenávidí

a ten, kdo má Tao,

s nimi nechce nic mít

čestné místo urozeného muže

je doma po levici

a v boji či na pohřbu po pravici

zbraně jsou nástroje špatného znamení

a urozený je používá, jen není-li zbytí

je lépe se jimi nevzrušovat

nevynášet je, i když ti přinesou vítězství

Těšit se z nich

znamená těšit se z usmrcování lidí

a kdo se z toho těší. nedosáhne velkých cílů

při příznivých událostech sedáváme po levici

 a při nepříznivých po pravici

pobočník stojí vlevo a hlavní velitel stojí vpravo

jako při smutečním obřadu

Je-li pobito mnoho lidí, plakej a naříkej,

vítězství ve válce přijímej se smutečními obřady