14.

 

Když něco hledáme a nenalézáme,

nazveme to neviditelné

Když nasloucháme a nic neslyšíme,

nazveme to neslyšitelné

Když hmatáme a nemůžeme nahmatat,

nazveme to neuchopitelné

To trojí nevyzpytatelné

splývá v jedno beztvaré

jeho povstávání nevydává žádné světlo

jeho završování nepůsobí žádnou temnotu

toto věčné a nepojmenovatelné

se vždy nakonec vrací do nicoty

Nazýváme je tvarem bez tvaru,

obrazem bez podoby

Nemůžeme je poznat, a proto

se zdá temné a nezřetelné

Když se s ním chceš setkat,

neuvidíš jeho hlavu

Když jej chceš následovat,

neuvidíš jeho ocas

Raději se drž Taa dávnověku,

abys mohl řídit věci dneška

Je možné poznat začátek časů,

protože jedno Tao prochází vesmírem

Toho se drž!